Fuentes y método
De dónde sale el derecho que publicamos
Todo lo que escribimos sobre una norma se ha leído en el propio acto. Esta página nombra las fuentes. Dice qué permiten reproducir las condiciones de cada una, con qué frecuencia las releemos y qué comprobaciones deben pasar.
Las fuentes que leemos
Una fila por familia de fuentes, con lo que tomamos de ella y lo que permiten sus propias condiciones. Una fuente cuyas condiciones no hemos leído se trata según la más estricta de las tres posibilidades, no según la más cómoda.
Qué tomamos El Diario Oficial de la Unión Europea, leído a través de EUR-Lex y de CELLAR, el repositorio propio de la Oficina de Publicaciones que hay detrás. Cada reglamento y cada directiva que citamos se lee allí, en la lengua en la que se está leyendo.
Puede reproducirse citando la fuente
CondicionesCommission Decision 2011/833/EU on the reuse of Commission documents
Qué tomamos Una norma europea impresa dentro de un acto de la Unión, por ejemplo los apartados de ISO 14001 reproducidos en el Reglamento (UE) 2017/1505 de la Comisión. El anexo está en el Diario, el contenido es de los organismos de normalización, y la propia nota del acto lo dice.
No se publica nada de su texto
CondicionesThe act's own footnote: reproduction for commercial reasons is not permitted
Qué tomamos Los registros de medidas nacionales de ejecución, donde un Estado miembro comunica a la Comisión con qué ley ha transpuesto una directiva.
Puede reproducirse citando la fuente
CondicionesCommission Decision 2011/833/EU
Qué tomamos Las leyes de transposición de los Estados miembros, en el boletín o registro que las publica. Una directiva obliga al Estado, de modo que un deber llega al lector por la ley del Estado y no por la directiva misma.
Solo nuestra lectura, nunca su texto
CondicionesEach state's own reuse rules, which differ
Aún no hemos leído las condiciones, así que no se publica nada del texto de la fuente.
Qué tomamos Los listados de ENISA y de la red de CSIRT sobre los equipos nacionales, para saber quién recibe una notificación de incidente y dónde.
Puede reproducirse citando la fuente
CondicionesCommission Decision 2011/833/EU, with ENISA's own attribution notice
Qué tomamos Tenders Electronic Daily, el registro de anuncios de contratación pública de la Oficina de Publicaciones, para saber qué exigen realmente los compradores a sus proveedores.
Puede reproducirse citando la fuente
CondicionesCommission Decision 2011/833/EU, and the TED reuse notice
Qué tomamos Los documentos obligatorios del IAF, a los que los organismos de acreditación sujetan a las entidades de certificación. Son los que convierten las jornadas de auditoría en hechos sobre lo que cuesta certificarse, en lugar de estimaciones.
Solo nuestra lectura, nunca su texto
CondicionesIAF's own copyright notice on the documents
Aún no hemos leído las condiciones, así que no se publica nada del texto de la fuente.
Qué tomamos Normas de ISO, IEC y CEN. Se venden bajo licencia, así que publicamos números de apartado, ediciones y nuestra propia descripción de lo que exige cada apartado, nunca el texto.
No se publica nada de su texto
CondicionesSold under licence; no reuse permission
Qué tomamos Los registros mercantiles de los Estados miembros. No se reproduce nada de ellos; una dirección sale de la web de la propia empresa.
Solo nuestra lectura, nunca su texto
CondicionesEach register's own terms, recorded per register in companyRegisters.ts
Aún no hemos leído las condiciones, así que no se publica nada del texto de la fuente.
Qué tomamos Nuestras propias lecturas, descripciones, correspondencias y cálculos. Es la mayor parte del producto, y los conjuntos de datos publicados lo llevan bajo Creative Commons Reconocimiento 4.0.
Puede reproducirse citando la fuente
CondicionesCreative Commons Attribution 4.0 for the published datasets
Qué debe pasar antes de publicar una frase sobre el derecho
Seis comprobaciones, cada una un script de este repositorio y un paso de la compilación. La lista se construye a partir de los propios scripts. Una comprobación que deje de ejecutarse tiene que salir de esta página en el mismo cambio.
Todo acto que modifica un instrumento que citamos se ha leído frente a nuestras filas.
scripts/check-amendments.mjsNinguna formulación que publicamos ha sido sustituida por una corrección de errores en el Diario Oficial.
scripts/check-corrigenda.mjsToda afirmación sobre un sistema que no controlamos se vuelve a comprobar antes de quedar obsoleta.
scripts/check-external-claims.mjsToda disposición citada aparece palabra por palabra en el acto, en las seis lenguas.
scripts/check-quoted-verbatim.mjsCada fecha en la que leímos una fuente es lo bastante reciente para seguir respondiendo de ella.
scripts/check-readings-fresh.mjsToda fecha escrita en una frase es una fecha que guarda el código, citada a su artículo.
scripts/check-regulatory-dates.mjs
Con qué frecuencia volvemos a leer una fuente
El día en que leímos una fuente se guarda junto a lo que leímos. La compilación falla en cuanto una de esas fechas resulta demasiado antigua para el tipo de fuente al que pertenece.
180 días
Todo, por defecto
Un documento publicado que no cambia por sí solo se vuelve a leer igualmente a este ritmo. Nuestra lectura puede estar equivocada haya cambiado el documento o no.
90 días
Registros que mantienen otros
Autoridades competentes, CSIRT nacionales y las medidas que los Estados han comunicado. Cambian sin avisar, así que tienen el plazo más corto de la página.
365 días
Texto del Diario Oficial
Aquí la fecha es procedencia y no prueba. La formulación misma se sujeta al acto corrección a corrección y modificación a modificación mediante dos de las comprobaciones anteriores, y eso es un control más fuerte que un calendario.
Cuando nos equivocamos
Las correcciones se publican y se fechan, y la lectura anterior queda a la vista. El registro de cambios normativos recoge cada cambio en lo que decimos que exige una norma, tanto si lo cambió el legislador como si lo habíamos leído mal.
El registro de cambios normativos
Quién escribe esto, dónde se usa IA y quién responde de un error está en la política editorial.
Véase también:Política editorialEl registro de cambios normativosQuiénes somosCentro de confianza